{"id":690,"date":"2018-06-21T05:53:40","date_gmt":"2018-06-20T19:53:40","guid":{"rendered":"https:\/\/mnygroup.wpengine.com\/?p=690"},"modified":"2025-02-17T22:11:46","modified_gmt":"2025-02-17T11:11:46","slug":"%e6%b5%b7%e5%a4%96%e4%ba%ba%e5%a3%ab%e7%a9%ba%e7%bd%ae%e6%88%bf%e4%ba%a7%e7%9a%84%e7%a8%8e%e5%8a%a1%e6%88%90%e6%9c%ac-annual-vacancy-charge","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mnygroup.com.au\/zh-hans\/%e6%b5%b7%e5%a4%96%e4%ba%ba%e5%a3%ab%e7%a9%ba%e7%bd%ae%e6%88%bf%e4%ba%a7%e7%9a%84%e7%a8%8e%e5%8a%a1%e6%88%90%e6%9c%ac-annual-vacancy-charge\/","title":{"rendered":"\u6d77\u5916\u4eba\u58eb\u7a7a\u7f6e\u623f\u4ea7\u7684\u7a0e\u52a1\u6210\u672c &#8211; Annual Vacancy Charge"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u5982\u679c\u60a8\u6301\u6709\u6216\u8005\u8ba1\u5212\u8d2d\u4e70\u7ef4\u5dde\u623f\u4ea7\uff0c\u90a3\u4e48\u8bf7\u4e0d\u8981\u5ffd\u7565\u6389\u7a7a\u7f6e\u4f4f\u5b85\u7684\u7a0e\u52a1\u6210\u672c<\/strong><\/p>\n<p>\u968f\u7740\u8fd1\u5e74\u6765\u6fb3\u6d32\u623f\u5730\u4ea7\u5e02\u573a\u7684\u6301\u7eed\u5347\u6e29\uff0c\u4e3a\u4e86\u9632\u6b62\u6d77\u5916\u4eba\u58eb\u8d2d\u5165\u623f\u4ea7\u540e\u5c06\u5176\u4e00\u76f4\u95f2\u7f6e\uff08\u4e0d\u51fa\u79df\uff0c\u4e0d\u81ea\u4f4f\uff0c\u4e0d\u51fa\u552e\uff09\uff0c\u4ece2017\u5e741\u67081\u65e5\u8d77\uff0c\u6fb3\u6d32\u7701\u7a0e\u5c40\uff08SRO\uff09\u5bf9\u975e\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u516c\u6c11\u6216\u6c38\u4e45\u5c45\u6c11\uff0c\u800c\u4e14\u4e0d\u5e38\u5728\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u5c45\u4f4f\u7684\u4e1a\u4e3b\uff0c\u5f81\u6536\u5370\u82b1\u7a0e\uff08Stamp duty\uff09\u548c<strong>\u623f\u4ea7\u7a7a\u7f6e\u7a0e \uff08Victorian Government\u2019s vacant residential land tax\uff09<\/strong>\u3002<\/p>\n<p>\u6b64\u7a0e\u6536\u4ec5\u9002\u7528\u4e8e\u4f4d\u4e8e\u58a8\u5c14\u672c\u4e2d\u73af\u53ca\u5185\u73af\u7684\u7a7a\u7f6e\u8d85\u8fc7\u534a\u5e74\u4ee5\u4e0a\u7684\u7269\u4e1a\uff0c\u5305\u62ec\u4ee5\u4e0b\u533a\u57df\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li>Banyule<\/li>\n<li>Bayside<\/li>\n<li>Boroondara<\/li>\n<li>Darebin<\/li>\n<li>Glen Eira<\/li>\n<li>Hobsons Bay<\/li>\n<li>Manningham<\/li>\n<li>Maribyrnong<\/li>\n<li>Melbourne<\/li>\n<li>Monash<\/li>\n<li>Moonee Valley<\/li>\n<li>Moreland<\/li>\n<li>Port Phillip<\/li>\n<li>Stonnington<\/li>\n<li>Whitehorse<\/li>\n<li>Yarra<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u53e6\u5916\uff0c\u4eca\u5e74\uff0c\u6fb3\u6d32\u6d77\u5916\u6295\u8d44\u5ba1\u67e5\u59d4\u5458\u4f1a\uff08Foreign Investment Review Board\uff0c\u7b80\u79f0FIRB\uff09\u4e5f\u51fa\u53f0\u4e86\u9488\u5bf9\u7a7a\u7f6e\u623f\u7684\u7a0e\u6536(<strong>Annual Vacancy Charge<\/strong>)\u3002<\/p>\n<p>\u6b64\u9879\u653f\u7b56\u5e94\u7528\u4e8e\u5728\u6fb3\u6d32\u4e1c\u90e8\u6807\u51c6\u65f6\u95f42017\u5e745\u67089\u65e5\u665a\u4e03\u70b9\u534a\u4e4b\u540e\u8d2d\u4e70\u4f4f\u5b85\u623f\u7684\u6d77\u5916\u4eba\u58eb\u3002\u5982\u679c\u5176\u8d2d\u4e70\u7684\u623f\u4ea7\u5728\u4e00\u4e2a\u65e5\u5386\u5e74\u5185\u603b\u5171\u201c\u88ab\u5c45\u4f4f\u201d \uff08residentially occupied\uff09\u5c11\u4e8e183\u5929\uff0c\u90a3\u4e48\u5c31\u4f1a\u88ab\u5f81\u6536\u7a7a\u7f6e\u7a0e\u3002<\/p>\n<p>\u4e00\u4e2a\u201c\u7a7a\u7f6e\u5e74\u201d\uff0c\u662f\u6307\u4ece\u623f\u5c4b\u4ea4\u5272\uff08settlement date\uff09\u7684\u90a3\u4e00\u5929\u7b97\u8d77\u768412\u4e2a\u6708\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e4b\u540e\u6bcf\u5e74\u4ee5\u4ea4\u5272\u65e5\u671f\u4e3a\u51c6\u7684\u8fd912\u4e2a\u6708\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u623f\u5b50\u5982\u679c\u662f\u57282018\u5e74\u76843\u67087\u65e5\u4ea4\u5272\uff0c\u90a3\u4e48\u8fd9\u4e2a\u623f\u4ea7\u7684\u201c\u7a7a\u7f6e\u5e74\u201d\u5c31\u662f\u4ece2018\u5e743\u67087\u65e5\u81f32019\u5e743\u67087\u65e5\uff0c\u4ee5\u540e\u6bcf\u5e74\u5bf9\u4e8e\u623f\u4ea7\u4f7f\u7528\u7684\u8bc4\u4f30\u90fd\u662f\u6309\u7167\u8fd9\u6837\u7684\u65f6\u95f4\u6bb5\u8ba1\u7b97\u3002<\/p>\n<p>FIRB\u5bf9\u201c\u88ab\u4f7f\u7528\u201d\u7684\u623f\u4ea7\u7684\u5b9a\u4e49\u662f\uff1a\u6b63\u5728\u88ab\u5efa\u9020\u3001\u88ab\u51fa\u79df\u3001\u6709\u51fa\u79df\u5e7f\u544a\u6216\u8005\u4ee5\u4efb\u4f55\u65b9\u5f0f\u88ab\u5c45\u4f4f\uff0c\u53cd\u4e4b\uff0c\u5219\u662f\u7a7a\u7f6e\u623f\u4ea7\u3002<\/p>\n<p><strong>\u5177\u4f53\u6765\u8bf4\uff0c\u5bf9\u4e8e\u623f\u4ea7\u5728\u67d0\u4e00\u5929\u662f\u5426\u5c5e\u4e8e\u201c\u88ab\u5c45\u4f4f\u201d, \u7a0e\u5c40\u662f\u8fd9\u6837\u5b9a\u4e49\u7684:<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>\u5728\u8fd9\u4e00\u5929\uff0c\u623f\u4ea7\u62e5\u6709\u8005\u6216\u5176\u4eb2\u621a\uff0c\u771f\u6b63\u5730\u5728\u623f\u5c4b\u4e2d\u5c45\u4f4f\uff0c\u6216<\/li>\n<li>\u5728\u8fd9\u4e00\u5929\uff0c\u623f\u5c4b\u771f\u6b63\u5730\u4f5c\u4e3a\u4f4f\u5b85\u88ab\u51fa\u79df\uff0c\u6bcf\u6b21\u79df\u671f\u5fc5\u987b\u81f3\u5c11\u8fbe\u5230\u6216\u8d85\u8fc730\u5929\uff0c\u6216<\/li>\n<li>\u5728\u8fd9\u4e00\u5929\uff0c\u623f\u5c4b\u662f\u771f\u6b63\u80fd\u591f\u88ab\u4f5c\u4e3a\u4f4f\u5b85\u51fa\u79df\u7684\uff08\u5982\u653e\u5728\u79df\u623f\u5e02\u573a\u4e2d\u51fa\u79df\u3001\u79df\u91d1\u7b26\u5408\u5e02\u573a\u4ef7\uff09\uff0c\u6bcf\u6b21\u79df\u671f\u5fc5\u987b\u81f3\u5c11\u8fbe\u5230\u6216\u8d85\u8fc730\u5929<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u5728\u4ee5\u4e0b\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u4e1a\u4e3b\u53ef\u7533\u8bf7\u7a7a\u7f6e\u7a0e\u8c41\u514d\uff1a<\/strong><\/p>\n<table style=\"height: 497px;\" width=\"832\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"236\"><strong>Exemption (<\/strong>\u8c41\u514d)<\/td>\n<td width=\"611\"><strong>Examples of acceptable evidence (<\/strong>\u76f8\u5173\u7684\u8bc1\u636e)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"236\">\u623f\u5c4b\u4ea7\u6743\u66f4\u6362<\/td>\n<td width=\"611\">\n<ul>\n<li>Title search or certificate of title showing the date that title was transferred<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"236\">\u623f\u5b50\u7531\u4e8e\u88ab\u6bc1\u574f\u4e0d\u80fd\u591f\u7528\u4f5c\u4f4f\u5b85\u6216\u8005\u6b63\u5728\u8fdb\u884c\u91cd\u5927\u7684\u7ef4\u4fee<\/td>\n<td width=\"611\">\n<ul>\n<li>Evidence of the reason for repairs, such as an insurance claim or police report<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"236\">\u623f\u5b50\u6b63\u5728\u8fdb\u884c\u91cd\u5927\u7684\u7ef4\u4fee\u6216\u8005\u88ab\u8ba4\u5b9a\u4e0d\u5b89\u5168<\/td>\n<td width=\"611\">\n<ul>\n<li>Building permit details<\/li>\n<li>Building certificate or other third party report evidencing a safety issue<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"236\">\u5e73\u65f6\u6b63\u5e38\u5c45\u4f4f\u5728\u623f\u5c4b\u4e2d\u7684\u4eba\u56e0\u4e3a\u63a5\u53d7\u533b\u7597\u62a4\u7406\u6216\u8005\u5bb6\u5ead\u62a4\u7406\u7684\u7f18\u6545\u800c\u7f3a\u5e2d\u5c45\u4f4f<\/td>\n<td width=\"611\">\n<ul>\n<li>Contact information for care facility<\/li>\n<li>Letter from care facility confirming you or your tenant\u00a0is under medical\/residential care away from the property<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"236\">\u623f\u5c4b\u88ab\u6cd5\u5b9a\u9650\u5236\u4e0d\u80fd\u88ab\u5c45\u4f4f<\/td>\n<td width=\"611\">\n<ul>\n<li>Court orders or documents outlining the legal restrictions<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"236\">\u4e1a\u6743\u62e5\u6709\u8005\u53bb\u4e16\u800c\u76f8\u5173\u6cd5\u5f8b\u6587\u4ef6\u6b63\u5728\u8fdb\u884c\u4e2d<\/td>\n<td width=\"611\">\n<ul>\n<li>Death certificate of registered owner<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u5982\u679c\u60a8\u7684\u623f\u4ea7\u5728\u4e00\u4e2a\u201c\u7a7a\u7f6e\u5e74\u201d\u6ca1\u6709\u201c\u88ab\u5c45\u4f4f\u201d\u8d85\u8fc7183\u5929\uff0c\u90a3\u4e48\u60a8\u9700\u8981\u4e3b\u52a8\u544a\u77e5FIRB\uff0c\u5e76\u4e14\u586b\u5199\u76f8\u5173\u8868\u683c\u3002\u653f\u5e9c\u6709\u6743\u529b\u5bf9\u6ca1\u6709\u53ca\u65f6\u7533\u62a5\u6216\u6ca1\u6709\u652f\u4ed8\u7a7a\u7f6e\u7a0e\u7684\u4e1a\u4e3b\u51bb\u7ed3\u5176\u8d44\u4ea7\uff0c\u6216\u52a0\u4ee5\u6c11\u4e8b\u8bc9\u8bbc\u3002<\/p>\n<p>\u7a7a\u7f6e\u7a0e\u662f\u6839\u636e\u623f\u4ea7\u4ef7\u503c\u800c\u5b9a\u7684\uff0c\u623f\u4ea7\u4ef7\u503c\u8d8a\u9ad8\uff0c\u9700\u7f34\u7eb3\u7684\u7a0e\u91d1\u5c31\u8d8a\u9ad8\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u4eec\u53ef\u901a\u8fc7\u653f\u5e9c\u94fe\u63a5\u8ba1\u7b97\uff1ahttps:\/\/firb.gov.au\/applications\/estimator\/<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h6>(\u672c\u7f51\u7ad9\u6240\u542b\u4e4b\u8bc4\u6ce8\u4e0e\u4fe1\u606f\u7686\u5c5e\u4e00\u822c\u6027\u8d28, \u5e76\u4e0d\u80fd\u4f5c\u4e3a\u6cd5\u5f8b\u610f\u89c1\u91c7\u7eb3\u548c\u4f9d\u8d56\u3002\u9601\u4e0b\u5e94\u6839\u636e\u81ea\u8eab\u60c5\u51b5\u81ea\u884c\u5bfb\u6c42\u5efa\u8bae\u3002\u6709\u5173\u672c\u6587\u4ef6\u5bf9\u4efb\u4f55\u4eba\u58eb\u9020\u6210\u7684\u4efb\u4f55\u4e00\u5207\u5408\u540c\u3001\u4fb5\u6743\u6216\u5176\u4ed6\u5f62\u5f0f\u7684\u8d23\u4efb\u4ee5\u53ca\u4efb\u4f55\u4eba\u58eb\u56e0\u501a\u8d56\u672c\u6587\u4ef6\u4e4b\u5168\u90e8\u6216\u90e8\u5206\u5185\u5bb9\u5e76\u5bf9\u4e4b\u8fdb\u884c\u4f7f\u7528\u800c\u4ea7\u751f\u7684\u4efb\u4f55\u540e\u679c, \u4f5c\u8005\u6216\u4efb\u4f55\u5176\u4ed6\u53c2\u4e0e\u7f16\u5236\u6216\u5206\u53d1\u672c\u6587\u4ef6\u4e4b\u4eba\u58eb\u5747\u660e\u786e\u58f0\u660e\u4e0d\u5bf9\u4ee5\u4e0a\u627f\u62c5\u4efb\u4f55\u8d23\u4efb\u3002)<\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":693,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1705],"tags":[],"class_list":["post-690","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-1705","masonry-post","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-20"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnygroup.com.au\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/690","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnygroup.com.au\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnygroup.com.au\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnygroup.com.au\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnygroup.com.au\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=690"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mnygroup.com.au\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/690\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnygroup.com.au\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media\/693"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnygroup.com.au\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=690"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnygroup.com.au\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=690"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnygroup.com.au\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=690"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}