{"id":8159,"date":"2020-05-20T09:50:25","date_gmt":"2020-05-19T23:50:25","guid":{"rendered":"https:\/\/mnygroup.wpengine.com\/%e5%90%88%e8%a7%84%e7%9a%84invoice%e5%92%8ctax-invoice%e6%98%af%e4%bb%80%e4%b9%88%e6%a0%b7%e7%9a%84\/"},"modified":"2024-11-05T18:13:37","modified_gmt":"2024-11-05T07:13:37","slug":"%e5%90%88%e8%a6%8f%e7%9a%84invoice%e5%92%8ctax-invoice%e6%98%af%e4%bb%80%e9%ba%bd%e6%a8%a3%e7%9a%84","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mnygroup.com.au\/zh-hant\/%e5%90%88%e8%a6%8f%e7%9a%84invoice%e5%92%8ctax-invoice%e6%98%af%e4%bb%80%e9%ba%bd%e6%a8%a3%e7%9a%84\/","title":{"rendered":"\u5408\u898f\u7684Invoice\u548cTax Invoice\u662f\u4ec0\u9ebd\u6a23\u7684\uff1f"},"content":{"rendered":"\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n<h2><strong style=\"color: #222222; font-family: inherit; font-size: 28px;\">\u767c\u7968\uff08Invoice\uff09\u7684\u4f5c\u7528\u662f\u4ec0\u9ebd\uff1f<\/strong><\/h2>\n<div class=\"bpp-post-content\">\n<p>\u767c\u7968\uff08Invoice\uff09\u662f\u6307\u5728\u7d93\u6fdf\u6d3b\u52d5\u4e2d\uff0c\u7531\u8ce3\u65b9\u5411\u8cb7\u65b9\u7c3d\u767c\u7684\u6191\u8b49\uff0c\u5167\u5bb9\u5305\u62ec\u6240\u63d0\u4f9b\u7684\u5546\u54c1\u6216\u670d\u52d9\u7684\u985e\u578b\uff0c\u6578\u91cf\uff0c\u5408\u7d04\u50f9\u683c\u4ee5\u53ca\u652f\u4ed8\u65b9\u5f0f\u7b49\u3002<\/p>\n<p>\u5728\u6fb3\u5927\u5229\u4e9e\uff0c\u767c\u7968\u64c1\u6709\u4e0d\u540c\u985e\u578b\u3002\u9078\u64c7\u9069\u7576\u7684\u767c\u7968\u53ef\u4ee5\u5e6b\u52a9\u4f01\u696d\u4fdd\u8b49\u73fe\u91d1\u6d41\uff0c\u4fdd\u6301\u826f\u597d\u7684\u8a18\u9304\u4e26\u5c65\u884c\u5831\u7a05\u7fa9\u52d9\u3002<\/p>\n<p>\u767c\u7968\u985e\u578b\u53ca\u7279\u9ede\u5982\u4e0b<span style=\"font-size: inherit;\">\uff1a<\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"word-break: break-all;\" align=\"center\" valign=\"top\" width=\"229\"><strong>\u767c\u7968\u985e\u578b<\/strong><\/td>\n<td style=\"word-break: break-all;\" align=\"center\" valign=\"top\" width=\"306\"><strong>\u7279\u9ede\u53ca\u5167\u5bb9<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"word-break: break-all;\" align=\"center\" valign=\"middle\" width=\"229\">\n<p style=\"white-space: normal;\">\u5e38\u898f\u767c\u7968<\/p>\n<p style=\"white-space: normal;\">\uff08Regular Invoice\uff09<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"word-break: break-all;\" valign=\"top\" width=\"306\">\u767c\u7968\u4e2d\u4e0d\u5305\u542bGST\uff0c\u4e0d\u80fd\u4f7f\u7528\u201cTax Invoice\u201d \u4e00\u8a5e\u3002<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"word-break: break-all;\" align=\"center\" valign=\"middle\" width=\"229\">\n<p style=\"white-space: normal;\">\u7a05\u52d9\u767c\u7968<\/p>\n<p style=\"white-space: normal;\">\uff08Tax\u00a0Invoice\uff09<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"word-break: break-all;\" valign=\"top\" width=\"306\">\u767c\u7968\u4e2d\u5305\u542bGST\u91d1\u984d\u53ca\u76f8\u61c9\u4fe1\u606f\u3002<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"word-break: break-all;\" align=\"center\" valign=\"middle\" width=\"229\">\n<p>\u8cb7\u65b9\u5275\u5efa\u7684\u7a05\u6536\u767c\u7968<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\uff08Recipient Created<\/p>\n<p>Tax Invoices\uff09<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"word-break: break-all;\" valign=\"top\" width=\"306\">\n<p style=\"white-space: normal;\">\u5373RCTI\u3002\u4f7f\u7528RCTI\u9700\u8981\u6eff\u8db3\u82db\u523b\u689d\u4ef6\u5305\u62ec\uff1a<\/p>\n<ul class=\"list-paddingleft-2\" style=\"list-style-type: disc;\">\n<li>\n<p>\u5fc5\u9808\u7d93ATO\u6279\u6e96\u624d\u80fd\u4f7f\u7528;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>RCTI\u61c9\u5728\u8cfc\u8cb7\u6216\u78ba\u5b9a\u8cfc\u8cb7\u50f9\u503c\u5f8c\u768428\u5929\u5167\u51fa\u5177;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u8cb7\u8ce3\u96d9\u65b9\u90fd\u5fc5\u9808\u64c1\u6709\u6709\u6548\u7684ABN\uff0c\u4e26\u51fa\u5177\u6709\u6548\u7684\u66f8\u9762\u5354\u8b70\u3002<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\u4ee5\u4e0b\u70ba\u5177\u9ad4\u7684\u767c\u7968\u4f7f\u7528\u985e\u578b\u53ca\u9069\u7528\u60c5\u6cc1\uff1a<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"word-break: break-all;\" align=\"center\" valign=\"middle\" width=\"268\"><strong>\u767c\u7968\u985e\u578b<\/strong><\/td>\n<td style=\"word-break: break-all;\" align=\"center\" valign=\"middle\" width=\"268\"><strong>\u9069\u7528\u60c5\u6cc1<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"word-break: break-all;\" align=\"center\" valign=\"middle\" width=\"268\">\u5e38\u898f\u767c\u7968<\/td>\n<td style=\"word-break: break-all;\" valign=\"top\" width=\"268\">\u8ce3\u65b9\u516c\u53f8\u672a\u8a3b\u518aGST<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"word-break: break-all;\" align=\"center\" valign=\"middle\" width=\"268\">\u7a05\u52d9\u767c\u7968<\/td>\n<td style=\"word-break: break-all;\" valign=\"top\" width=\"268\">\n<ul class=\"list-paddingleft-2\" style=\"list-style-type: disc;\">\n<li>\n<p>\u8ce3\u65b9\u516c\u53f8\u5df2\u7d93\u8a3b\u518a\u4e86GST\uff0c\u6216<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u4ea4\u6613\u9700\u8981\u7d0d\u7a05\uff0c\u6216<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u4ea4\u6613\u91d1\u984d\u8d85\u904e$82.5(\u5305\u542bGST)\uff0c\u6216<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>\u8cb7\u65b9\u8981\u6c42\u51fa\u5177\u7a05\u52d9\u767c\u7968<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"word-break: break-all;\" align=\"center\" valign=\"middle\" width=\"268\">\n<p>\u8cb7\u65b9\u5275\u5efa\u7684\u7a05\u6536\u767c\u7968\uff08RCTI\uff09<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"word-break: break-all;\" valign=\"top\" width=\"268\">\u9069\u7528\u65bc\u4ea4\u6613\u5546\u54c1\u7684\u50f9\u503c\u9700\u8981\u7531\u8cb7\u65b9\u78ba\u8a8d\uff0c\u7121\u6cd5\u5728\u4ea4\u8ca8\u6642\u8a08\u7b97\u51fa\u50f9\u503c\u7684\u60c5\u6cc1\uff0c \u4f8b\u5982\u5ee2\u91d1\u5c6c\u4ea4\u6613\u6216\u8fb2\u7522\u54c1\u4ea4\u6613\u7b49\u3002<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div class=\"bpp-post-content\">\n<h2><strong>\u4ec0\u9ebd\u6a23\u7684\u7a05\u52d9\u767c\u7968\u7b26\u5408\u8981\u6c42\uff1f<\/strong><\/h2>\n<p>\u7a05\u52d9\u767c\u7968(Tax Invoice) \u5fc5\u9808\u5305\u542b\u4ee5\u4e0b\u689d\u4fe1\u606f\uff0c\u624d\u80fd\u6210\u70ba\u6709\u6548\u767c\u7968\u3002<\/p>\n<p>\u5c0d\u65bc\u92b7\u552e\u984d\u5c11\u65bc$ 1000\uff08\u542bGST\uff09\u7684\u92b7\u552e\u984d\uff0c\u7a05\u52d9\u767c\u7968\u5fc5\u9808\u5305\u62ec<span style=\"font-size: inherit;\">\uff1a<\/span><\/p>\n<ol class=\"list-paddingleft-2\" style=\"list-style-type: decimal;\">\n<li>\u201cTax Invoice\u201d\u4e00\u8a5e\u4e14\u6700\u597d\u5728\u9802\u90e8<\/li>\n<li>\u8ce3\u65b9\u7684\u57fa\u672c\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u8ce3\u65b9\u516c\u53f8\u540d\u7a31\u6216\u4ea4\u6613\u540d\u7a31\uff08\u6700\u597d\u6dfb\u52a0\u806f\u7cfb\u65b9\u5f0f\uff09<\/li>\n<li>\u8ce3\u65b9\u7684ABN<\/li>\n<li>\u958b\u5177\u767c\u7968\u7684\u65e5\u671f<\/li>\n<li>\u51fa\u552e\u7269\u54c1\u7684\u6e05\u55ae\uff0c\u5305\u62ec\u6578\u91cf\u548c\u50f9\u683c<\/li>\n<li>\u986f\u793a\u61c9\u4ed8\u7684GST\u91d1\u984d\uff0c\u4e0d\u540c\u7684\u5546\u54c1\u61c9\u55ae\u7368\u5217\u793a;\u6216\u8005\uff0c\u5982\u679cGST\u7684\u91d1\u984d\u6070\u597d\u662f\u7e3d\u50f9\u7684\u5341\u4e00\u5206\u4e4b\u4e00\uff0c\u5247\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u300cTotal price includes GST\u300d\u7684\u5b57\u6a23\u3002<\/li>\n<li>\u6bcf\u7a2e\u5546\u54c1\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u5305\u62ecGST\u3002\u5982\u679c\u60a8\u7b26\u5408\u4ee5\u4e0b\u689d\u4ef6\uff0c\u5247\u60a8\u5c07\u6eff\u8db3\u6b64\u8981\u6c42\uff1a<\/li>\n<\/ol>\n<ul class=\"list-paddingleft-2\" style=\"list-style-type: disc;\">\n<li>\u986f\u793a\u6bcf\u500b\u5546\u54c1\u7684GST<\/li>\n<li>\u660e\u78ba\u8aaa\u660e\u7e3d\u50f9\u4e2d\u5df2\u5305\u542bGST<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u9700\u8981\u8a3b\u610f\u7684\u662f\uff0c\u5982\u679c\u8cb7\u65b9\u8981\u6c42\u63d0\u4f9b\u7a05\u52d9\u767c\u7968\uff0c\u800c\u8ce3\u65b9\u5c1a\u672a\u8a3b\u518aGST\uff0c\u8ce3\u65b9\u9700\u8981\u5728\u767c\u7968\u4e0a\u986f\u793a\u7121GST\u3002\u8ce3\u65b9\u53ef\u4ee5\u5728\u767c\u7968\u4e0a\u6dfb\u52a0 \u201dPrice does not include GST\u201c \u5b57\u6a23\u6216\u5c07GST\u986f\u793a\u70ba \u201cNil\u201d \u62160\u3002<\/p>\n<p>\u5c0d\u65bc\u92b7\u552e\u984d\u7b49\u65bc\u6216\u8d85\u904e$1000\uff08\u542bGST\uff09\u7684\u7a05\u52d9\u767c\u7968\u4e5f\u9700\u8981\u986f\u793a\u8cb7\u65b9\u7684\u4fe1\u606f\u6216ABN\u3002<\/p>\n<p>\u5982\u679c\u767c\u7968\u4fe1\u606f\u6709\u8aa4\uff0c\u5247\u8a72\u767c\u7968\u7121\u6548\uff0c\u8ce3\u65b9\u9700\u8981\u66f4\u6539\u3002\u5982\u679c\u6536\u5230\u7684\u767c\u7968\u4fe1\u606f\u4e0d\u5b8c\u6574\uff0c\u8cb7\u65b9\u6709\u6b0a\u8981\u6c42\u8ce3\u65b9\u9032\u884c\u66f4\u6539\uff0c\u4f46\u662f\u80fd\u5920\u5f9e\u8ce3\u65b9\u63d0\u4f9b\u7684\u5176\u4ed6\u6587\u4ef6\u4e2d\u7372\u53d6\u5230\u7f3a\u5931\u4fe1\u606f\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u767c\u7968\u4f9d\u7136\u53ef\u80fd\u6709\u6548\u3002<\/p>\n<p>\u5177\u9ad4Template\u53ef\u4ee5\u53c3\u8003<span style=\"font-size: inherit;\">\uff1a<\/span><a style=\"font-size: inherit;\" href=\"https:\/\/www.ato.gov.au\/Business\/GST\/Tax-invoices\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.ato.gov.au\/Business\/GST\/Tax-invoices\/<\/a><\/p>\n<h2><strong>\u767c\u7968\u9700\u8981\u4fdd\u5b58\u591a\u4e45\uff1f<\/strong><\/h2>\n<p>\u6839\u64daATO\u7684\u8981\u6c42\uff0c\u767c\u7968\u7684\u4fdd\u5b58\u9700\u8981\u81f3\u5c115\u5e74\u3002<strong>5\u5e74\u7684\u8a08\u7b97\u6642\u9593\u662f\u5f9e\u63d0\u4ea4Income Tax Return \u958b\u59cb\u8a08\u7b97\uff0c\u800c\u975e\u958b\u5177\u767c\u7968\u7684\u6642\u9593\uff0c\u56e0\u6b64\u5be6\u969b\u9700\u8981\u7559\u5e95\u7684\u6642\u9593\u5c07\u8d85\u904e5\u5e74\u3002<\/strong>\u5728\u6fb3\u5927\u5229\u4e9e\uff0c\u6240\u6709\u767c\u7968\u5fc5\u9808\u4f7f\u7528\u82f1\u6587\u3002\uff08\u8a73\u60c5\u8acb\u641c\u7d22QC 31973\u53c3\u95b1ATO\u5c0d\u65bc\u4fdd\u5b58\u8b49\u64da\u7684\u8981\u6c42\uff09<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 17px;\"><span style=\"font-family: -apple-system-font, BlinkMacSystemFont, 'Helvetica Neue', 'PingFang SC', 'Hiragino Sans GB', 'Microsoft YaHei UI', 'Microsoft YaHei', Arial, sans-serif; font-size: 14px; letter-spacing: 0.544px; background-color: #ffffff; max-width: 100%; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;\"><em style=\"max-width: 100%; letter-spacing: 0.544px; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;\">\u672c\u6587\u6240\u6d89\u53ca\u7684\u76f8\u95dc\u8cc7\u6599\u00a0<\/em><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"page-header-title\" lang=\"en\"><span style=\"color: #000000;\"><em>Invoicing and payments explained\uff1a<\/em><\/span><a href=\"https:\/\/www.business.gov.au\/Finance\/Payments-and-invoicing\/Invoicing-and-payments-explained\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #000000; font-size: 17px;\"><span style=\"font-family: -apple-system-font, BlinkMacSystemFont, 'Helvetica Neue', 'PingFang SC', 'Hiragino Sans GB', 'Microsoft YaHei UI', 'Microsoft YaHei', Arial, sans-serif; font-size: 14px; letter-spacing: 0.544px; background-color: #ffffff; max-width: 100%; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;\"><em style=\"max-width: 100%; letter-spacing: 0.544px; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;\">https:\/\/www.business.gov.au\/Finance\/Payments-and-invoicing\/Invoicing-and-payments-explained<\/em><\/span><\/span><\/a><\/p>\n<p class=\"page-header-title\" lang=\"en\"><span style=\"color: #000000;\"><em>How to invoice\uff1a<\/em><\/span><a href=\"https:\/\/www.business.gov.au\/Finance\/Payments-and-invoicing\/How-to-invoice\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #000000; font-size: 17px;\"><span style=\"font-family: -apple-system-font, BlinkMacSystemFont, 'Helvetica Neue', 'PingFang SC', 'Hiragino Sans GB', 'Microsoft YaHei UI', 'Microsoft YaHei', Arial, sans-serif; font-size: 14px; letter-spacing: 0.544px; background-color: #ffffff; max-width: 100%; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;\"><em style=\"max-width: 100%; letter-spacing: 0.544px; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;\">https:\/\/www.business.gov.au\/Finance\/Payments-and-invoicing\/How-to-invoice<\/em><\/span><\/span><\/a><\/p>\n<p class=\"page-header-title\" lang=\"en\"><span style=\"color: #000000;\"><em>Tax invoices\uff1a<\/em><\/span><a href=\"https:\/\/www.ato.gov.au\/Business\/GST\/Tax-invoices\/#taxableandnontaxablesales\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #000000; font-size: 17px;\"><span style=\"font-family: -apple-system-font, BlinkMacSystemFont, 'Helvetica Neue', 'PingFang SC', 'Hiragino Sans GB', 'Microsoft YaHei UI', 'Microsoft YaHei', Arial, sans-serif; font-size: 14px; letter-spacing: 0.544px; background-color: #ffffff; max-width: 100%; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;\"><em style=\"max-width: 100%; letter-spacing: 0.544px; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;\">https:\/\/www.ato.gov.au\/Business\/GST\/Tax-invoices\/#taxableandnontaxablesales<\/em><\/span><\/span><\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u53d1\u7968\uff08Invoice\uff09\u662f\u6307\u5728\u7ecf\u6d4e\u6d3b\u52a8\u4e2d\uff0c\u7531\u5356\u65b9\u5411\u4e70\u65b9\u7b7e\u53d1\u7684\u51ed\u8bc1\uff0c\u5185\u5bb9\u5305\u62ec\u6240\u63d0\u4f9b\u7684\u5546\u54c1\u6216\u670d\u52a1\u7684\u7c7b\u578b\uff0c\u6570\u91cf\uff0c\u5408\u7ea6\u4ef7\u683c\u4ee5\u53ca\u652f\u4ed8\u65b9\u5f0f\u7b49\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8161,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1695],"tags":[1509],"class_list":["post-8159","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-1695","tag--zh-hant","masonry-post","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-20"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnygroup.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8159","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnygroup.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnygroup.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnygroup.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnygroup.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8159"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mnygroup.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8159\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnygroup.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8161"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnygroup.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8159"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnygroup.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8159"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnygroup.com.au\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}